... Sobre finais de semestre e filosofias da vida

Ciao a tutti! Então vamos as noticias semanais? Como era de se esperar cada semana um novo avanço em relação ao intercâmbio, e olha vou contar pra vocês não ta fácil essa vida... 

Uma vez quando eu estava pesquisando sobre intercâmbio e Ciência Sem Fronteira, enfim toda essa questão de estudar fora, vi vários videos de alunos dando seus depoimentos sobre como uma experiência fora do país havia mudado a vida deles e uma coisa notável foi que a maioria (se não todos) relataram que a principal coisa que eles podiam citar sobre toda essa fase da vida deles é que todos haviam amadurecido. Pois é, todos relataram que estavam voltando para o Brasil muito mais maduros do que meses antes quando embarcaram em um avião com o desconhecido como próxima parada... E eu vou dizer que para mim o amadurecimento está se dando antes mesmo de meus pesinhos tocarem o solo de Da Vinci! Explicando melhor a história: Final de semestre é uma coisa muito difícil na vida dos estudantes, sério é aquele momento em que é tudo ou nada, ou você dorme e come ou você estuda, e cá entre nós: universitário que se preze não dorme em final de semestre! 

Então agora vocês somem a isso o curso de italiano online que a CAPES graças a Deus está fornecendo a nós! Nele nós revisamos toda a questão gramatical do italiano com direito a muitos textos, videos e exercícios onde podemos reforçar o que já sabemos e até mesmo aprender muita coisa, temos um professor online que nos ajuda e corrigi as atividades em tempo real! Então só posso dizer que é a parte que mais gosto do dia!

E somem também a b-u-r-o-c-r-a-c-i-a que é essa parte de bancos, contas, cartas, e-mails, cartórios, correios, setor acadêmico, matricula, etc, etc, etc... Chegamos a equação de: FINAL DE SEMESTRE + CURSO DE ITALIANO + BUROCRACIA = UMA MALÚ MUITO MAIS VELHA E ESTRESSADA!!

Quando você consegue ir bem mesmo na correria !

Eu nunca fui uma pessoa muito ligada em papeis, sou muito organizada quando se fala do que é necessário fazer, por exemplo tenho um caderninho separado só para a função Itália, onde eu anoto coisas que é necessário levar, e as próximas fases do programa e tudo mais... Mas até semanas atrás bancos e correios eram locais que eu mal sabia que existiam na minha cidade, e venho lhes comunicar que sou a nova perita em bancos! 

Está meio confuso, um pouco corrido e até mesmo um tantinho estressante, mas no fundo eu gosto... É bom saber que tudo tem um propósito e que toda a correria de hoje se converte em coisas boas!!

Agora a contagem regressiva é para as férias, logo o tempo que eu terei para pensar nos preparativos se tornará maior e por consequência as postagens no blog surgiram com maior frequência!

Sabe é muito curiosa a vida, exatamente há um ano atrás eu jamais imaginava que hoje eu estaria cuidando dos últimos detalhes da viagem que vai me encher de lembranças pro resto da minha vida! A garota que sonhava em viajar o mundo e estudar no exterior, mas nem sabia ao certo o tamanho e o significado que esse sonho tinha, e sabia menos ainda como por em prática todos os desejos que tinha começou tomando decisões simples, falando com alguém ali, alguém aqui, começou a agarrar oportunidades que vieram juntas como alguém que agarra uma pilha de livros muito grande e pesada na qual deve manter a concentração para não derrubar nenhum livro e a força para sustentar todos os exemplares que tem nas mãos, e quando parou para ver a pilha de livros era na verdade aquele sonho que ela trazia guardado e que falava de forma banal como se de fato nunca fosse se realizar... Bom a garota sou eu e hoje faltam menos de 2 meses para a aventura começar!

E é desse jeito meio filosófico que vou me despedindo, pois aqui do lado tem uma pilha gigante de slides e anotações que preciso estudar para duas, veja bem eu disse DUAS provas mais tensas do semestre! Até logo mais pessoal!

Beijos, da garota que vai pra Itália!

... Carboidratos e Conjugações!

Não se fala italiano, gesticula-se o italiano!

Porque a Itália? Porque falar italiano, perché? Bom, o post de hoje é dedicado a explicar minha escolha e o objetivo final dele é fazer você amar la mia bella Italia!

A origem do idioma italiano é puramente cultural e artística, Dante usou o idioma que hoje se usa na Itália ao escrever Divina Comédia no século XIV!! Sim, o país tinha em cada canto um dialeto próprio, sendo assim quem morava mais para o sul não entendia absolutamente nada que alguém do norte falava, e vice-versa! Por isso eles precisavam unificar a língua e a gramatica do país, e é aí que entra o atual italiano, e é também onde entra Dante Alighieri! Mas é importante falar que além do belíssimo berço que o teatro forneceu ao atual idioma, ele se origina também dos dialetos da Toscana (terra de um eterno laranja pôr do sol)! Lindo isso né?! 

Origem do italiano:

O italiano padronizado, usado hoje na Itália, é descendente dos dialetos da Toscana, especialmente aquele falado em Florença, um dos mais importantes centros culturais da História italiana. Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano. Desta forma, o italiano padrão só era falado na região da Toscana. Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália.

Sinopse da Divina Comédia:

A Divina Comédia propõe que a Terra está no meio de uma sucessão de círculos concêntricos que formam a Esfera armilar e o meridiano onde é Jerusalém hoje, seria o lugar atingido por Lúcifer ao cair das esferas mais superiores e que fez da Terra Santa o Portal do Inferno. Portanto o Inferno, responderia pela depressão do mar Morto onde todas as águas convergem, e o Paraíso e o Purgatório seriam os segmentos dos círculos concêntricos que juntos respondem pela mecânica celeste e os cenários comentados por Dante num poema que envolve todos os personagens bíblicos do antigo ao novo testamento são costumeiramente encontrados nas entranhas do inferno sendo que os personagem principais da Divina Comédia são o próprio autor, Dante Alighieri, que realiza uma jornada espiritual pelos três reinos do além-túmulo, e seu guia e mentor nessa empreitada é Virgílio o próprio autor da Eneida. 

O livro Comer, Rezar, Amar descreve bem a paixão pelo idioma que compartilho com a autora Elizabeth Gilbert! Aliás quem quiser entender mais sobre o idioma e meu encantamento pelo mesmo, leia a primeira parte do livro que é dedicada a viajem que a autora faz para a Itália! Aliás, foi da obra dela que saiu o titulo do post que você está lendo, e citando mais um pouco o livro: o italiano com todos os seus R's e S's, se torna tão unica e extremamente charmoso que um simples Boungiorno, faz com que realmente você tenha um bom dia! Imagina agora falar toda essa sedução em forma de idioma até para comprar pão na padaria? 

Agora me diz criatura quem em plena posse de suas faculdades mentais não ia querer isso?! E obviamente lá fui eu estudar a gramatica, vocabulário e pronúncia que compõe cada frase, paragrafo e texto do italiano! E o resultado não poderia ser mais satisfatório, consegui passar na prova! 

Bom, acho que o que eu queria demonstrar com este post (além de como é lindo o italiano) é que quando se quer conseguir alguma coisa, e principalmente quando este objetivo vai envolver horas do seu dia (ou no meu caso da minha madrugada) você precisa ter paixão pelo que faz, entende? Amor por aprender aquilo mesmo que custe horas de lazer e descanso, porque só quando você se entrega a algo que gosta tanto é que consegue que aquilo fique prazeroso! Você acaba não sentindo as horas e nem a exaustão e o simples fato de começar a entender (como quando eu li a primeira vez um texto sem precisar do tio Google tradutor) vale todo e qualquer esforço!

Acho que por hoje era isso, um post cheio de informações e com uma mensagem profunda... Olha o que um belo feriado não faz com o ser humano hein?!

Beijos

... eu ainda não estou na Itália

Primeiramente vamos as apresentações, eu sou a Malú estudante de fisioterapia, que esta inscrita no programa Ciência sem Fronteira e que é ansiosa demais para esperar o resultado final antes de sair criando um blog e escrevendo nele. Agora que já estamos íntimos, vamos ao que interessa!

Em agosto de 2013 depois de várias conversas com minha família, de pesquisar sobre alunos que também participaram do CsF, e de por coincidência ser colega de uma menina que tinha acabado de voltar da Itália, cheguei a conclusão que queria encarar essa aventura. Então respirei fundo e mergulhei de cabeça no universo que se chama intercâmbio. 

Eu escolhi a Itália por inúmeros motivos que ganharam um post especial para eles, mas fazendo um breve resumo, eu acho fascinante um país onde cada igreja e cada estatua é assinada por algum artista como Donatello e vários outros, e que tem tanta história por traz que é como visitar o passado. E sem contar que nada como dois ou três filmes para convencer você de que passar um ano na terra de Michelangelo, Galileu Galilei, Nicolau Maquiavel, Dante Alighieri, e Sophia Loren não é nada mal. Pelo contrário é quase um sonho que dura 365 dias.

Então em novembro de 2013 quando abriu o edital eu me inscrevi tanto na minha universidade onde precisamos passar por um processo interno, no qual seu coordenador do curso vai avaliar seu perfil e suas notas assim como todo o pessoal que trabalha na area da mobilidade acadêmica da faculdade em que você estuda como também no site do CsF que é o mais importante. Claro que não foi tudo lindo e fofo, pelo contrário tem momentos que você quer arrancar os cabelos, por isso outro ponto que vai ganhar um post só para ele, é o fator italiano, porque informação número um quando o assunto é intercambio: Você vai precisar fazer uma prova de proficiência! E até então eu apenas tinha escolhido o país e não estava sabendo do teste, e quando eu vi que precisava realmente de uma prova, bom era final do quarto semestre da faculdade, ou seja em torno de 2 a 3 provas por dia em 4 semanas, fora o projeto de iniciação cientifica que eu participo, e o que eu fiz? Mais uma vez, ignorei a total falta de tempo e em torno de um pouco mais de um mês algo como 40 dias, aprendi pesquisando em sites e traduzindo textos dos jornais todo o idioma italiano, pessoas deixo aqui um incentivo, pode sim se aprender qualquer idioma sem fazer nenhum tipo de curso! Se eu aprendi italiano em 40 dias e passei na prova, você também pode!

A prova eu fiz em janeiro e o resultado recebi em fevereiro, e para a minha felicidade eu havia passado!! E então criei o blog, o resultado final da Capes sai em março, agora é dedos cruzados e pensamento positivo! E se der tudo certo, escolher logo minha universidade!